Tab Terjemahan

Pilih bahasa survei, tinjau konten yang belum diterjemahkan, tambahkan terjemahan, dan impor atau ekspor terjemahan secara massal menggunakan file CSV.

Tab Terjemahan mencakup opsi terjemahan untuk survei dan terdiri dari bagian-bagian berikut:

Bahasa
Terjemahkan
Impor Terjemahan Massal

Bahasa

Gunakan bagian ini untuk memilih bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan survei. Ini memengaruhi pertanyaan Gallup apa pun dalam survei, serta teks default untuk konten survei, undangan email, dan pengingat email.

Screenshot of the Languages section in Gallup Access.
Bagian Bahasa

Terjemahkan

Gunakan bagian ini untuk mengelola konten survei yang memerlukan terjemahan, termasuk undangan dan pengingat email. Gallup secara otomatis menyediakan terjemahan untuk teks default dan pertanyaan Gallup apa pun pada survei Anda, dan mencantumkan di bagian ini konten apa pun yang harus Anda sediakan terjemahannya.

Catatan: Konten yang belum diterjemahkan akan muncul dalam bahasa Inggris Amerika.

Screenshot of the Translate section in Gallup Access.
Bagian Terjemahkan

Klik sebuah item untuk menampilkan konten yang memerlukan terjemahan, ketik terjemahan pada kolom yang tersedia, lalu klik Simpan.

Impor Terjemahan Massal

Gunakan bagian ini untuk mengunggah file CSV dengan semua konten terjemahan untuk survei. Anda juga dapat mengekspor semua konten survei yang dapat diterjemahkan atau mengunduh file yang telah diunggah sebelumnya.

Screenshot of the Bulk Import Translations section in Gallup Access.
Bagian Impor Terjemahan Massal

Klik Ekspor Konten untuk menerima email dengan file CSV dari semua konten survei yang dapat diterjemahkan.

Catatan: Untuk memodifikasi file yang telah diunggah sebelumnya, klik tautan Lihat unggahan sebelumnya, lalu unduh file dari jendela File Terjemahan yang Diunggah.
File CSV mencakup kolom untuk setiap bahasa yang tersedia dalam survei. Perbarui file dengan terjemahan untuk setiap bahasa.
Klik Unggah File Terjemahan.
Dalam jendela Unggah File Terjemahan, klik Pilih File untuk memilih file CSV dengan terjemahan. Kemudian klik Unggah.

Catatan: Proses pengunggahan mungkin memerlukan waktu tergantung pada ukuran file. Selama proses ini, Anda tidak dapat memodifikasi konten terjemahan survei, tetapi Anda dapat memodifikasi aspek survei lainnya.