Vertaaltabblad

Het Vertaal tabblad bevat vertaalopties voor de enquête en bestaat uit de volgende secties:

• Talen
• Vertalen
• Bulkimport Vertalingen

Talen

Gebruik deze sectie om de talen te selecteren waarin de enquête vertaald moet worden. Dit heeft invloed op alle Gallup vragen in de enquête, evenals de standaardtekst voor enquête-inhoud, e-mailuitnodigingen en e-mailherinneringen.

Sectie Talen

Vertalen

Gebruik deze sectie om enquête-inhoud te beheren die vertaald moet worden, inclusief e-mailuitnodigingen en herinneringen. Gallup levert automatisch vertalingen voor standaardteksten en alle Gallup vragen in uw enquête, en toont in deze sectie alle inhoud waarvoor u vertalingen moet aanleveren.

Sectie Vertalen

Klik op een item om de inhoud te tonen die vertaald moet worden, typ de vertalingen in de beschikbare velden en klik vervolgens op Opslaan.

Bulkimport Vertalingen

Gebruik deze sectie om een CSV-bestand te uploaden met alle vertaalde inhoud voor de enquête. U kunt ook alle vertaalbare enquête-inhoud exporteren of een eerder geüpload bestand downloaden.

Sectie Bulkimport Vertalingen

1. Klik op Inhoud Exporteren om een e-mail te ontvangen met een CSV-bestand van alle enquête-inhoud die vertaald kan worden.

   Opmerking: Om een eerder geüpload bestand te wijzigen, klik op de link Bekijk eerdere uploads en download het bestand vervolgens uit het venster Geüploade Vertalingen Bestanden.

2. Het CSV-bestand bevat een kolom voor elke taal waarin de enquête beschikbaar is. Werk het bestand bij met vertalingen voor elke taal.
3. Klik op Vertalingen Bestand Uploaden.

4. Klik in het venster Vertalingen Bestand Uploaden op Bestand Kiezen om het CSV-bestand met vertalingen te selecteren. Klik vervolgens op Uploaden.

   Opmerking: Het kan enige tijd duren voordat het uploadproces is voltooid, afhankelijk van de bestandsgrootte. Tijdens dit proces kunt u de vertaalde inhoud van de enquête niet wijzigen, maar wel andere aspecten van de enquête aanpassen.